O Ano Novo Chinês e suas tradições - 2022 é o Ano do Tigre

Estamos nos aproximando do início do ano novo chinês que, em 2022, começa no dia 01 de fevereiro e será regido pelo Tigre, de acordo com o zodíaco chinês.
Morar na China nos dá a oportunidade de conhecer de perto as minúcias desta cultura tão peculiar e vivenciar tradições diversas.

O país adota o calendário lunar, por isso essa diferença de datas para o início do ano. Para quem não está familiarizado,  fica um pouco confusa essa diferença de datas, visto que internacionalmente, na maioria dos países, utiliza-se o calendário gregoriano que não sofre a influência dos astros para a contagem dos dias. Já o calendário lunar chinês é baseado nos ciclos da lua e do sol (também conhecido como lunissolar) e tem um "atraso" de 21 a 51 dias em relação ao gregoriano. 
O ano novo chinês é determinado pelo primeiro dia da lua nova, geralmente a segunda após o solstício de inverno. 

figura by LTL Mandarim

Uma lenda popular diz que a comemoração do ano novo teria mais de 3 mil anos, quando uma besta chamada Nian (cuja pronúncia é a mesma que "ano 年" em mandarim) aparecia na véspera do primeiro dia da 2a  lua nova após o solstício do inverno para comer as pessoas e as comidas estocadas para sustento das famílias. Para afugentar o monstro,  passaram a colocar papel vermelho e queimar bambu, acender velas e vestir roupas vermelhas. Nian, amedrontado, fugiu e não apareceu mais. Assim, a tradição se mantém até hoje. 

Esta é uma data muito importante e de muito significado para as famílias, pois é quando acontece a reaproximação entre as pessoas. É a época de reencontro daqueles que estão morando em outras cidades, seja a trabalho ou para estudar. Eu diria que é o equivalente ao nosso Natal. 

Todos viajam para suas cidades de origem. Assim, o país vive números bem interessantes: é o maior movimento anual  de pessoas do planeta, já que as comemorações duram cerca de 16 dias, sendo o primeiro na véspera da virada do ano  e terminando no 15o dia, com o Festival das Lanternas. Este ano, estima-se que 1.15 bilhões de viagens sejam realizadas. Número alto? Sim, mas 60% abaixo do número pré pandemia. 

As preparações para as festividades se iniciam algumas semanas antes, com algumas tradições que se repetem por gerações. São elas: 

- Laba Festival - comemorado no 8o. dia do décimo segundo mês lunar. As famílias se sentam para fazer a oferenda para seus ancestrais e comerem o mingau típico desta festividade que é composto por diversos cereais cozidos juntos. Nesta celebração, pede-se por uma boa colheita, um ano novo de abundância e saúde para a família. 

- Pequeno Ano - marca o início da preparação para a chegada do ano novo. A partir deste dia, as pessoas começam a preparar as comidas, a limpar as casas, preparar o que for necessário. É o dia de dar adeus ao ano que fica para trás. No nordeste da china, a data cai no 23o. dia do 12o. mês do calendário lunar e, no sul, cai no 24o. dia.  

- Limpeza da casa - as velhas coisas ficam no ano que se passou e é dia de tirar a poeira do lugar! 

- Compras de Ano Novo -  semana do dia 25 ao dia 30 de janeiro - os presentes são comprados para todos os membros da família de maneira generosa, assim como as decorações para enfeitar as casas 

- Noite do ano novo (o nosso 'reveillon') - em 2022 será comemorado no dia 31 de janeiro do calendário internacional. As casas são decoradas com lanternas e com faixas com dizeres de sorte que servem também para afastar maus espíritos, as quais são colocadas nas portas das casas. O animal do ano - em 2022 o Tigre - está presente nas decorações. Nesta celebração, comidas são oferecidas aos ancestrais e a família se reune para o jantar. Assistir ao programa de Gala da televisão chinesa é muito tradicional e, ainda hoje, a audiência é grande. As crianças ganham um "envelope vermelho" (vermelho é a cor da sorte na China, muito tradicional) com dinheiro de seus pais, avós ou familiares. É o dinheiro da sorte!  Muitos economizam o ano todo para dar este envelope "bem recheado" às suas crianças. 

- 1o. dia do Ano Novo - há uma linda festa com fogos de artifícios por todos os lugares na virada do ano. Na verdade, para desespero de muitos, os fogos já começam a ser soltos uma semana antes e se mantém por dias após (já há regulamentação em lei e não é mais permitido soltar fogos em qualquer área da cidade, somente nas regiões destinadas para tal).   Mas é muito tradicional assistir junto com a família aos fogos que quanto mais altos e barulhentos mais trarão sorte e bonança. Em algumas partes do país, por tradição, esses fogos duram até o 3o. dia do novo ano. 

Vestir uma roupa nova no primeiro dia do ano é mandatório! Ficar bonito para a chegada do ano é parte da tradição. Assim, visita-se as casas dos familiares para desejar-lhes "Gongxi" （恭喜） - saudação usada para dar os votos felizes para o ano que chega! 

- 2o dia - Um fato bem curioso é que esta é a data para as filhas casadas visitarem suas famílias. Essa tradição é muito ligada à história da sociedade chinesa, em que as mulheres passam a ser "propriedade" da família dos maridos. Antigamente, essa era uma das poucas datas em que elas eram autorizadas a visitar a "antiga família". Hoje, com a modernização da sociedade e facilidade de deslocamento, já não é mais tão assim. Contudo, a data se mantém! 

Nos dias que se seguem, comemorações diversas acontecem pelo país, como a dança dos leões e dragões, oferendas aos ancestrais, visitação a parentes e amigos, terminando com o Festival das Lanternas em que, por tradição, os dumplings são servidos às famílias e as lanternas são lançadas aos rios em toda a China. 

Ao mesmo tempo que são festividades tão diferentes das nossas, elas compartilham, de certa maneira, de crenças e hábitos que comemoramos em outras datas. 
E que venha o ano do Tigre para nos dar força, afastar os maus espíritos e nos dar bravura para enfrentar as dificuldades vindouras. Os chineses acreditam que o ano do Tigre é um bom ano, um ano de sorte!

Convidamos amigos chineses que não puderam viajar e visitar suas famílias para celebrarem conosco a a chegada de 2021

Fontes: China Highlights ; Bloomberg

Xangai - O sentimento de pertencer a algum lugar

Viajar pela China sempre nos traz boas surpresas e visitar Xangai, um de meus locais preferidos, é sempre uma experiência agradável. Não é uma cidade que você consiga descrever em um, dois ou três artigos. Ela é tão cheia de vida, de peculiaridades que, cada vez que a visito, a vejo com diferentes olhos. E, desta vez, estou aqui explorando cantos diferentes da cidade mais internacional que a China tem.  

Morar em um país de cultura tão diferente da sua tem lá seus desafios. Mesmo que você se adapte bem, o que de fato aconteceu comigo e com minha família quando nos mudamos para Changchun (aqui na China), o sentimento de passar por algum lugar e, inesperadamente, sentir o aroma a que você está acostumado desde criança, seja ele de um café, de um pão sendo assado ou os perfumes nas pessoas,  e te remeter ao ocidente, à sua casa, é inexplicável. A memória olfativa está ali, cumprindo a função dela e nos trazendo as mais doces recordações de nossa casa, de nossas raízes. Está aí estabelecida sua conexão com o lugar! Comer uma comida com o sabor e tempero de "casa" é uma delícia. Talvez quem more em qualquer país da Europa ou das Américas não consiga ter este sentimento ou me entender muito bem, pois, de uma forma ou de outra, nossas culturas estão interligadas. Ainda mais para nós, brasileiros, que descendemos de vários povos e temos no Brasil essa miscigenação de culturas. Em outros países, logo encontramos algo que nos remeta ao Brasil. Morar na China não é assim.  O mundo do chinês é um lugar à parte, quase que impenetrável (pelo menos por enquanto) para as culturas ocidentais. 

As comidas, bebidas, cheiros e até a expressão corporal dos chineses são próprios do país. Nada que seja típico ou genuinamente chinês te remete às suas origens. Mas, se tem um lugar na China que consegue despertar isso em mim, este lugar é Xangai. O sentimento de pertencimento aparece quando estou na cidade. A começar pelas cafeterias, pelo jeito das pessoas se relacionarem - aqui se vê casais de mãos dadas manifestando carinho em público, o que não é nada comum na sociedade chinesa de forma geral. Ultimamente, os mais jovens estão começando a mudar um pouco este comportamento, mas ainda está longe do que conhecemos em termos de "vou passear de mãos dadas com meu amor". Beijinhos em público, nem pensar! Mas, Xangai é diferente. Se você vier morar no país e disser que morou todo o tempo em Xangai, você não morou na China!

Embora se tenha, claro, uma sociedade bem tradicional ainda, principalmente nos bairros mais distantes, ainda assim não é como em outras cidades. E olha que já visitei muitos cantos deste gigante país!!!!

Por causa da sua histórica trajetória de relação mais estreita com países europeus no seu passado, a cidade sempre foi muito mais ocidentalizada do que o restante da China. Na primeira guerra do ópio (1839 a 1842), os ingleses, após derrotarem os chineses, conseguiram que Xangai se tornasse livre ao comércio internacional. Após os ingleses, apoiados pelos franceses, derrotarem novamente os chineses na segunda guerra do ópio (1856 a 1860), ela passou a ser administrada pelos ocidentais. Xangai foi então dividida entre franceses, ingleses, americanos e, mais tarde, entre os japoneses que se juntaram aos demais depois da primeira guerra sino japonesa. A sociedade chinesa local viu essa administração internacional com bons olhos, visto que a vida deles em relação ao restante do país melhorou significativamente. Com algumas guerras com japoneses e outros conflitos mais tarde, além da chegada do Partido Comunista Chinês ao poder, os estrangeiros foram expulsos da cidade, mas não foi tirada dela a característica única de polo international, cultural e financeiro que havia se tornado. Desde então, Xangai é uma cidade que cresce e se desenvolve a cada ano. De uma vila de pescadores a coração da China, sendo atualmente a cidade mais rica do país (considerando-se o PIB) ela está lá, linda, vibrante -como costumo dizer - e com seus edifícios ora magníficos e modernos, ora um pouco bregas (cheios de detalhes e indefinição arquitetônica). Também tem a tradição chinesa em seus cantinhos, a influência estrangeira, enfim, tudo junto e misturado.

Cá estou eu em Xangai me ocidentalizando um pouquinho, curtindo as feiras de Natal, os enfeites de encher os olhos, as comidas, os cheiros, a correria da cidade grande; enfim, me sentindo pertencer a algum lugar e contando tudo isso para vocês antes que as férias terminem.

Jing'an Park

Templo Jing'an

Entrada do Templo que deu o nome à área: Jing'an

a moderna área do Jing'an Temple

prédio na área da Concessão Francesa

vista do hotel - West Nanjin Road

Zhongshan Parg - Changning District

o tradicional Templo Jing'an no meio da cidade, dividindo espaço com o moderno


e os chineses estão começando a gostar de comemorar o Natal



edifícios de "gosto duvidoso" até ajudam a compor a beleza e singularidade da cidade

e lá está ela: a Pearl Tower do outro lado do rio...

Vida de nômade tibetano em Xiahe - Gansu Province, China

Estou eu aqui, em minhas viagens pela China, e tenho que te fazer uma pergunta: Você já pensou alguma vez em tentar viver, mesmo que por alguns dias, a vida de um nômade? 

O lado bom de morar em outro país nos permite viver algumas experiências bem diferentes como esta. A China, com suas diversas facetas, também te proporciona viver isso. Num país de tantas tradições e de tantas minorias étnicas, a possibilidade de você poder vivenciar a experiência que apenas alguns grupos muito distantes da sua cultura tem, é uma realidade por aqui. E, devo dizer, algo muito interessante, curioso e rico. 

E lá fomos nós... Na província de Gansu, no platô tibetano de Qinghai, a 2900m de altitude, está o pequeno condado de Xiahe, com suas paisagens compostas por lindos vales, montanhas, verdes pastagens que são características desta área, é conhecido como "Pequeno Tibete".  Um acampamento de luxo, chamado Norden Camp, impecável, com funcionários extremamente solícitos e simpáticos te recebem com um chá e um sorriso para amenizar o desconforto inicial da altitude elevada. 

Primeiro, nós que somos totalmente urbanos, claro que escolhemos uma acomodação mais "confortável" e próxima ao nosso modo de vida.  Dentre os vários tipos de cabanas feitas com pele de iaque, um tipo de bovino grande e peludo que vive em terras altas e frias no platô tibetano da China, nós preferimos ficar em uma cabana de madeira, muito confortável e espaçosa, que não era exatamente o tipo de casa dos nômades mas nosso espírito de povo da cidade falou mais alto. Claro que havia um porém, afinal de contas fomos lá à procura de experimentar a vida de nômade, não é? 

Em nossa casa não havia água encanada. A pia do banheiro era uma tina com água limpa e uma bacia onde lavávamos o rosto. Uma outra tina para a água usada ficada ao lado. Nem o banheiro tinha uma descarga. Um belo buraco sob um assento confortável de um toilete comum fazia as vezes de esgoto, jogando os dejetos imediatamente do lado de fora da cabana. Quando você terminava de usar, bastava despejar umas conchas da terra que ficava disponível em um balde dentro do seu banheiro e pronto, tudo devidamente enterrado! Duas vezes ao dia um funcionário do acampamento passava recolhendo tudo. Desconfortável? Inusitado, no mínimo... Dessa experiência, o pior eram as moscas verdes que se amontoavam no "produto" e voavam buraco acima, entrando no seu banheiro... Ah, é natureza que se fala, né? No primeiro dia, era até divertido, no segundo, já nem tanto... no terceiro, eu estava irritada com as moscas! 

nossa "casa"

O banho era tomado em uma casa de banho central, no meio do campo. Os banheiros extremamente limpos mais pareciam aqueles hotéis rústicos de luxo. Muito bom! Um pequeno riacho corria por trás da casa de banho. 

Os restaurantes são, também, acomodados em tendas e a comida deliciosa. 

Várias atividades ao ar livre são oferecidas e a diversão é garantida para todas as idades. 

restaurante 

A paisagem é de tirar o fôlego e à noite uma enorme fogueira com cantoria no dialeto local ilumina a noite. Nada mal! Confira o vídeo: 

As pastagens típicas, formadas por grandes áreas de gramas recortadas por riachos compõem o cenário. 

Nos arredores, na pequena cidade,  está o grande lamastério de Labrang que é um dos seis grandes lamastérios da linhagem budista Guelupa. Ali, também funciona a Universidade Budista da Província de Gansu. Sobre o local, farei um post especial e exclusivo. 

Sobre a vida dos nômades tibetanos, eles têm vivido desta maneira desde os mais remotos tempos e se orgulham da vida que levam, como seus antepassados. Muitos, nem o mandarim falam.  Vivem da criação de Iaques, da venda de produção manual de alimentos derivados do leite dos animais, da colheita. No inverno, migram para os platôs a procura de temperaturas mais amenas, trazendo seus rebanhos. No verão, sobem de volta a montanha com toda a família e animais em busca de pasto e grama abundante para alimentar o rebalho. De uma década para cá, o governo tem feito um movimento em melhorar a condição de vida dessas pessoas, provendo vilas de inverno com infraestrutura e saneamento para que possam ter mais conforto durante a estação. Também, por causa da política de obrigar todos os pais a colocarem as crianças nas escolas por todo o país, os nômades estão se vendo obrigados a migrarem para locais em que seus filhos tenham condições de estudar. Porém, essa população não se agrada com isso. Por terem a tradição enraizada fortemente em seus estilos de vida, eles tem a preocupação de que, com a modernidade, essas tradições se percam. Assim, não se agradam com o progresso da região, que traz não só ótima infraestrutura de transportes mas também o aumento turistas em busca de conhecer o "diferente". 

Eu, que gosto de natureza, adorei. Claro, tirando a parte das moscas.... Mesmo assim, já quero voltar! ;-) 

Acampamento nômade dos locais 

Lamastério Lambrang 

tudo, na região, é escrito no dialeto tibetano

preparando a fogueira! 

Vilas nômades de inverno 

um dos restaurantes