Turismo e Cultura - Verona, muito além de Romeu e Julieta
Tourism and Culture - Verona, beyond Romeo and Juliet
Para quem ainda não conhece a linda Verona, ela está localizada na região do Vêneto, a apenas 30 km do lago de Garda, um dos destinos bastante famosos da Itália. A cidade ficou conhecida por ser o palco da bela história de amor entre Romeu e Julieta, de Willian Shakespeare. Nela, também, teria se passado a história da peça "Os dois Cavalheiros de Verona", do mesmo autor.
If you still do not know Verona, it is located in the Veneto region, 30 km away from the Garda Lake, one of the most famous touristic areas in Italy. The city is best known for the beautiful love story between Romeo and Juliet, by Willian Shakespeare, which is set there, as well as the play "The two gentlemen of Verona", also writen by the same author.
Verona tem uma história bastante antiga, sendo que sua fundação data do ano de 89 a.c. com o uma colônia romana e seu centro histórico foi declarado Patrimônio da Humanidade pela UNESCO.
The town has a very ancient history. It was founded as a roman colony in 89 BC and its old town is an Unesco World Heritage.
A economia da cidade gira em torno de turismo, artesanato, indústrias e, principalmente, extração de mármore, famoso no mundo todo.
Verona economic activities are based on tourism, crafts, industry and mainly from extraction of marble which is worldwide famous.
Além de seu belo centro histórico para explorar, cortado pelo rio Adige, que confere um ar muito pitoresco ao colorido da Cidade, a cultura e história estão muito presentes por alí. Ao chegar na cidade, você já se depara com a Arena de Verona, um lindo anfiteatro romano que estima-se ter sido construído no século I. Nela, várias apresentações cuturais, como óperas, musicais, shows diversos são apresentados, sendo que a mais famosa e que tive o privilégio de assistir por duas vezes é o Festival da Arena de Verona, com apresentação das mais belas e famosas óperas, com suas super produções (veja a programação, que acontece em meados de junho a agosto, aqui). É o maior teatro lírico ao ar livre do mundo e assistir a um espetáculo desses na Arena, com toda a atmosfera envolvida, é indiscritível. Peças famosas como Aida, Carmem, Turandot, Madame Butterfly, Romeu e Julieta, La Traviata, entre tantas outras são encenadas no Festival de Verão Italiano desde 1913, com uma pausa nas apresentações durante as duas grandes guerras mundiais. Minha dica é que se você planejar uma viagem para a Itália, não deixe de programar uma ida a Verona e assistir a um espetáculo único desses. Como nem sempre estamos familiarizados com as óperas, sugiro que você leia um resumo da história antes de ir (e mesmo antes de comprar os ingressos, para ver qual delas mais te agrada) para que você consiga acompanhar as fases das encenações. Garanto que você vai querer voltar!
The old historical town is divided by the Adige River which gives the city a colourful and pictoresque athmosphere. Art and Culture are present everywhere, when you arrive at the city, the Arena Verona welcomes you, a wonderful roman anphitheatre dated from the first century where plenty of cultural presentations take place, it is placed in the main square of the city, Operas, musicals and shows are presented there. The most important and famous festival is the Verona Arena Festival. The most beautiful and famous opera shows take place from june to august, during the european summer time (see the calendar here). It is the biggest liric open air theatre in the world and I assure you, that watching an opera presentation there is undescribable. The sorrounding athmosphere is something that you will never forget. I had the privilege to watch it twice, once in 2016 and in 2019. Some of the most famous operas in the world are played in the arena. Aida, Carmen, Turandot, Madame Butterfly, Romeo and Juliet, among others are played during the summer festival since 1913. Only during the two world wars there were no presentations.
Andar pela cidade sem rumo é uma das minhas atividades preferidas. Vários cafés, becos e paisagens lindas estão em abundância por todos os lados. A Casa de Julieta, famosa por causa do romance de Shakespeare, está sempre lotada, mas não tem como não dar uma passadinha por lá sem dar uma espiadinha na jovem lady, cuja estátua enfeita a pracinha da vila onde ela morava. Mas, aqui, quero dar uma dica muito legal. A noite, você tem a chance de assistir à encenação da peça de Romeu e Julieta pela cidade, fazendo parte dela. A peça tem início na vila e depois sai pela cidade, onde a história dos dois é contada nos lugares por onde eles viveram. E você se transforma nos cidadãos da época. Muito legal! Os tickets podem ser comprados na Casa de Julieta.
One of my favourite activities is walking around the city without destination. Cafes, alleyways and beautiful scenary are everywhere. The famous Juliet's house of Shakespeare's play is always crowded but is a must see. The young lady stands in the square just in front of her house waiting for your visit. A very nice experience is to visit the house at night, as the Romeo and Juliet play is played throughout the city with you as a spectator, becoming part of the cast. The scenary of the play are the corners of Verona, where the couple is said to have lived their love story. It is a very cool experience. The tickets can be bought at Juliet`s house.
Outro local de que gostei muito foi o mirante da Piazzale Castel San Pietro, de onde você tem uma vista panorâmica lindíssima da cidade e do leito do rio Adige. A subida pode ser feita a pé, pelas vilas que se acomodam ao redor do castelo ou de funicular. É um dos monumentos históricos mais antigos da cidade. Já a Piazza Bra, na entrada da cidade antiga, é a maior e mais famosa, abrigando cafés, restaurantes e onde fica o anfiteatro romano, proporcionando uma bela vista desta gigantesca construção. Dizem ser a maior praça do país.
Another place that you have to visit is the Piazzale Castel San Pietro. From there, you will have an amazing panoramic view over the city and the Adige River can be seen flowing though the town. You can climb the stairs among the small villages to get there or you can also take the funicular. The castle is one of the oldest monuments in town. The Piazza Bra is located at the main entrance of the old town. It is the biggest in Verona with the claim that it also is the largest in the country. There are plenty of restaurants, bars, small shops to receive the visitors. The wonderful Arena Verona is also located there and can be seen in its entirety.
Bem, eu não vou conseguir falar aqui num post tudo o que a linda Verona tem a oferecer. Tenho certeza que cada vez que você a visita, descobre cantinhos incríveis que te fazem querer voltar. Dizem que o melhor lugar é aquele que te faz querer voltar. Verona é assim...
Well, I could not write everything about Verona in a single post since the town has a lot of nice experiences to offer you. Each time that you go back to the city you will discover a new corner, making you have the desire to return. The best place is the one that makes you want to come back to it. This is Verona....
Un bacio!
 |
| Apresentação da Ópera Carmen / Carmen Opera presentation |
 |
| ...acho que teve espetáculo... it looks like there was a presentation... ;-) |
 |
| Casa de Julieta e a famosa sacada / Juliet's house and the famous balcony |
 |
 |
| Palazzo Maffei |
 |
| Linda Arena de Verona/ the beautiful Arena Verona |
 |
| Cadeados de amor/ Love chains - lovers chain their love on the gate forever. |
 |
| Uma tradição entre os casais apaixonados é comprar um cadeado de amor e fechá-lo no portão de ferro ao lado da casa de Julieta, trancando o amor para sempre |
