Changchun, in China? Have you ever heard about this city?
Well, first as an introduction since this is my first post in this blog, I could not forget to mention about my hobby: photography. Photography lets you go beyond what has being shown when you take a first look at something. It provides you another point of view of people, of space, of light, of life. This is the interesting part of it. It is not just about 'taking pictures'.
Changchun, na China? Você, alguma vez, já ouviu falar desta cidade?
Bem, primeiro, uma pequena apresentação, já que este é meu primeiro post neste blog. Assim, não poderia deixar de mencionar meu hobby: fotografia. A fotografia te leva além do que está sendo mostrado à uma primeira vista, te dá outra dimensão das pessoas, dos lugares, de espaço, da luz e da vida. E esta é a parte interessante... não se trata de, apenas, "fotografar".
In this direction, traveling is always an opportunity to take pictures and see the world in a different way. It lets you imagine about one situation in particular, see the silhouette of the object and also to see the beauty of the simple things. It does not matter if it is a professional picture, full of techniques... No, it is just a picture, just a way to allow you to look back in your life, to look how beautiful the world is. So, traveling connected to the passion of taking pictures results in a special and full of meaning experience!
Assim, viajar é sempre, para mim, uma oportunidade de tirar fotos e ver o mundo por outro ângulo. Fotografar te faz pensar sobre situações em particular, sobre a forma dos objetos e, também, ver a beleza de coisas simples. Não importa se é uma foto profissional, cheia de técnicas. É simplesmente uma foto, um jeito de permitir a você ver o que se passou em sua vida, em como o mundo é belo. Viajar combinando com a paixão de fotografar resulta em uma experiência muito especial e cheia de significados.
We arrived in China in July 2018, coming from Brazil, as an expatriated family. My husband, my 14 years old son, me, our cat Thomas and 5 big suitcases!
Chegamos na China em julho de 2018, vindos do Brasil, como expatriados. Meu marido, meu filho de 14 anos, eu e nosso gato, Thomas, além de 5 grandes malas!
We were all anxious about the new culture, the new language and about a country so different as China is for us westerners. It was a big challenge then, although my heart was struggled for leaving our relatives in Brazil, I was really happy!
Estávamos muito ansiosos sobre a nova cultura, língua, e sobre um país tão desconhecido como a China é para nós ocidentais. Foi um grande desafio. Embora meu coração estivesse apertado por estarmos deixando nossos familiares no Brasil, eu estava realmente feliz.
Before the date of the trip, I was counting the days until we could get a so unique country. China was for us a mix of new culture, new rules (as we did not know what to expect from a country that is so closed about politics, its way of internal life style, we felt insecure) and a new opportunity of doing something that I could not do since I started investing in my career as an Executive Secretary (it was built in 28 years of learnship and very good experiences) in two of the biggest car companies in the world. Coming to China I would take all the opportunities to learn other things than business related topics, I would have a more active social life and I would have free time. So, here I am: writing my first post to a blog that I had in mind since the very beginning.
Antes da viagem, eu estava contando os dias para chegarmos a um país tão único. A China era um misto de nova cultura, novas regras (como não sabemos o que esperar de um país tão fechado sobre política e seu estilo de vida interno para o mundo, nos dá uma certa insegurança) e novas oportunidades de fazer algo que eu não tinha tido a chance de fazer desde que comecei minha carreira como Secretária Executiva (28 anos de muito aprendizado e experiências muito boas) em duas das maiores empresas mundiais. Vir para a China representava ter a oportunidade de aprender outras coisas além daquelas relacionadas ao mundo corporativo; eu teria mais vida social, teria mais tempo livre. Assim, cá estou eu: escrevendo meu primeiro post para um blog que está na minha mente desde o começo...
I hope you enjoy it!
Espero que gostem!
Adriana
Belo texto, adorei! A China é um país muito bonito
ResponderExcluirAchei muito bacana você fazer esse blog mostrando as belezuras e as culturas não só da China mas de outros países que vcs vão, agora é muito bom que as pessoas saibam como é a China atual não como elas imaginam.
ResponderExcluirUauuu, muito bom!!! Talvez a única chance de conhecer lugares, costumes e tantas coisas tão lindas!
ResponderExcluir